Команда стоящая за коммуникатором Skype уже некоторое время работает над большим амбициозным проектом – перевод разговора в режиме реального времени (или с очень минимальной задержкой). Инструмент уже смог используя свой родной английский язык сделать свои первые фазы. 
Уже сегодня Skype предлагает воспользоваться новой разработкой тем людям которые ранее проявили интерес к тестированию через специально подготовленную страницу (кстати еще можно записаться). Чтобы попробовать переводчик необходимо иметь компьютер или мобильное устройство с операционной системой Windows 8.1. Пока Skype переводчик имеет ограничения и говорит на двух языках – английском и испанском.
Film (который мы разместили ниже), представляет аутентичный инструмент Skype, переводчик в действии, вероятно наблюдается настоящий прорыв, если речь идет о программном обеспечение этого типа. Хотя еще рано полагаться на сто процентный результат. Несомненно начало хорошее, интересная инициатива, но стоит отметить что даже на сегодняшний день мы нее имеем текстового переводчика который бы переводил да же не на 5 а на 4. Еще хуже обстоят дела с голосовым вводом. Но видео впечатляет.
При использовании Skype, переводчик, произносимые нами слова практически мгновенно переводит и передает нашему собеседнику, – как устно, так и в форме текста в правой стороне экрана. Besides, программа использует машинное обучение, which means, что чем чаще ее используют, тем умнее она становится.
„Мы вступаем в эру, в которой технологии должны быть более личным. Поэтому Skype ищет способы, чтобы помочь сообществу создавать прочное соединения” – сказал Gurdeep Pall, исполнительный директор, adding, что популярный мессенджер – „удаляет теперь еще один барьер, позволяя людям общаться независимо от того, каким языком они говорят, мы уберем языковой барьер”.
Стоит также отметить что голосовым переводом после презентации Скайпа заинтересовался также и Гугл. Интернет гигант Google также хочет разрушать языковые барьеры, но об этом мы расскажем в следующий раз.
A source: DigitalTrends, TechCrunch
Yes, это действительно может стать огромным прорывом, ведь общение между людьми, в первую очередь ограничивается из -за языкового барьера!!!
Yes, прорым к нашей деградации, обленимся скоро вообще. Но меня больше беспокоит “программа использует машинное обучение” – не привидет ли машиный интелект к будущему без нас. Недавно слышал о роботе который сам научился ходить, тут програма сама учится переводить, потом что. Програмы начнут сами думать? Тогда будет конец!!!
Чем больше таких замечательных программ, тем меньше мы хотим думать и развиваться….
“Сколько языков ты знаешь, столько раз ты Человек…”
Развитие идет вперед, а люди… люди хотят ничего не делать…