Агентство Национальной Безопасности (АНБ) имеет в своем распоряжении несколько мощных инструментов для проведения операций массового сбора данных (во имя высшего блага, of course), и этого на самом деле следует ожидать от разведывательных спецслужб.
but, surprisingly, по иронии судьбы АНБ начинает беспокоиться о том, что имеющие высокую вычислительную мощность компьютеры в руках кибер-преступников могут быть использованы для взлома передовых, используемых в настоящее время систем безопасности, отвечающих за шифрование данных.
Почему „как ни странно”? The fact, что нарушение безопасности, это как раз одна из главных задач АНБ и других спецслужб. Уже не раз можно было услышать жалобы на поставщиков и производителей, что те используют слишком сильную защиту шифрования в своих продуктах. Агентство теперь утверждает, что квантовые компьютеры, которые по недавним прогнозам появятся не позже, чем через 50 years old, в плохих руках могут привести к массовым злоупотреблениям со стороны кибер-преступников.
Квантовые компьютеры, probably, не будут доступны для обычных пользователей. At least, некоторое время. АНБ при этом утверждает, что ее опасения наиболее разумные. Устройства в руках агентства одной страны могут также использоваться для разрушения защиты противника. Поэтому АНБ хочет, чтобы специалисты по безопасности как можно скорее начали работу над соответствующей и более мощной защитой. However, остановить ярых злоумышленников мало что может.
