Книга псалмів 10-го століття з монастиря Св. Катерини на Синайському півострові Єгипту є вражаючим артефактом сама по собі. але вчені, вивчають цей текст в Національній лабораторії акселератора SLAC Національного університету США в Стенфордському університеті, були менш зацікавлені в тексті, ніж в тому, що було приховано під ним.
так, дослідники змогли ідентифікувати залишки давньогрецького медичного тексту на пергаменті з використанням потужних рентгенівських променів.
На відміну від Великого адронного коллайдера в Швейцарії, Стенфорд синхротронного випромінювання джерела світла (SSRL), використовуваний вченими, є набагато простішим і більш поширеним типом прискорювача частинок. У SSRL електрони прискорюються трохи нижче швидкості світла при трасування багатогранного багатокутника. Використовуючи магніти для керування траєкторією електронів, дослідники можуть створювати рентгенівські промені, досить потужні, щоб виявити приховані історії стародавніх документів.
У разі псалмів 10-го століття команда виявила, що на тих же сторінках був написаний зовсім інший текст, написаний п'ятьма століттями раніше. Лист було транскрипцією слів видатного грецького лікаря Галена, який жив від 130 г. н.е. до 210 г. н.е. Його слова були записані на сторінках стародавнього тексту невідомим письменником через кілька сотень років після смерті Галена.
Через кілька століть після того, як ці слова були розшифровані, чорнило були зішкребти кимось іншим, щоб звільнити місце для псалмів. Оригінальний текст більше не видно неозброєним оком, але за допомогою рентгенівських променів вчені побачили більш раннє лист.
Тепер, коли дослідники знають, що прихований текст є, їх наступним кроком буде розкриття якомога більшої кількості слів. Вони планують зробити це, скануючи книгу цілком. Цей процес займе 10 годин для кожної з 26 сторінок. Після того, як вони будуть перевірені і вивчені, цифрові файли будуть доступні в Інтернеті.
