Команда стоящая за коммуникатором Skype уже некоторое время работает над большим амбициозным проектом – перевод разговора в режиме реального времени (або з дуже мінімальною затримкою). Інструмент вже зміг використовуючи своє рідне англійську мову зробити свої перші фази. 
Уже сьогодні Skype пропонує скористатися новою розробкою тим людям які раніше проявили інтерес до тестування через спеціально підготовлену сторінку (до речі ще можна записатися). Щоб спробувати перекладач необхідно мати комп'ютер або мобільний пристрій з операційною системою Windows 8.1. Пока Skype переводчик имеет ограничения и говорит на двух языках – английском и испанском.
фільм (який ми розмістили нижче), представляє автентичний інструмент Skype, перекладач в дії, ймовірно спостерігається справжній прорив, якщо мова йде про програмне забезпечення цього типу. Хоча ще рано покладатися на сто відсотковий результат. Безсумнівно початок гарне, цікава ініціатива, але варто відзначити що навіть на сьогоднішній день ми неї маємо текстового перекладача який би перекладав так само не на 5 і на 4. Ще гірше йдуть справи з голосовим уведенням. Але відео вражає.
При використанні Skype, перекладач, вимовлені нами слова практично миттєво переводить і передає нашому співрозмовнику, – как устно, так і в формі тексту в правій стороні екрану. Крім того, програма використовує машинне навчання, що означає, що чим частіше її використовують, тим розумніша вона стає.
"Ми вступаємо в еру, в якій технології повинні бути більш особистим. Тому Skype шукає способи, чтобы помочь сообществу создавать прочное соединения” – сказал Gurdeep Pall, виконавчий директор, додавши, что популярный мессенджер – „удаляет теперь еще один барьер, дозволяючи людям спілкуватися незалежно від того, якою мовою вони говорять, ми приберемо мовний бар'єр ".
Варто також відзначити що голосовим перекладом після презентації Скайпу зацікавився також і Гугл. Інтернет гігант Google також хоче руйнувати мовні бар'єри, але про це ми розповімо наступного разу.
джерело: DigitalTrends, TechCrunch
Так, це дійсно може стати величезним проривом, адже спілкування між людьми, в першу чергу обмежується з-за мовного бар'єру!!!
Так, Прорив до нашої деградації, Зледащіли скоро взагалі. Але мене більше турбує “програма використовує машинне навчання” – НЕ привидітися чи машини інтелект до майбутнього без нас. Нещодавно чув про робота який сам навчився ходити, тут програма сама вчиться переводити, потім що. Програми почнуть самі думати? Тоді буде кінець!!!
Чим більше таких чудових програм, тим менше ми хочемо думати і розвиватися….
“Скільки мов ти знаєш, стільки разів ти Людина…”
Розвиток йде вперед, а люди… люди хочуть нічого не робити…