Німецький входить в індоєвропейську мовну сім'ю. Мова постійно розвивається і широко використовується в багатьох державах, за рахунок цього сформувалося на сьогоднішній день безліч його діалектів. Тільки в самій Німеччині їх більш 16, і кожен з них несе в собі відбитки місцевої культури і спілкування. Щоб грамотно здійснити переклад з німецької, необходимо быть профессионалом в данной области и по-настоящему увлекаться языком.
Особенности перевода с немецкого на украинский и другие языки
Переводчики бюро «Мир Перевода» знают все особенности языка и понимают все его уникальные наречия. К специфическим особенностям устной и письменной речи можно отнести:
- наличие большого количества диалектов, значительно между собой отличающихся;
- многозначность слов;
- строго регламентированный порядок слов в предложении;
- несовпадение рода существительных;
- присутствие длинных слов, состоящих из нескольких отдельных и т.д.
Наличие всех этих особенностей языка и обуславливают такую популярность бюро переводов, куда обращаются в основном предприниматели, сотрудничающие с деловыми партнерам из-за границы.
Перевод с немецкого на русский язык от профессионалов
Наше агентство работает как с частными, так и с корпоративными клиентами. В нашей команде профессиональные и квалифицированные специалисты, многие из них являются носителями языка и имеют дополнительное профильное образование. Поэтому мы можем гарантировать качественный перевод текстов с русского на английский, немецкий и другие языки и в обратном направлении. Мы работаем с художественными текстами, медицинскими справками и направлениями, юридической документацией, проставляем штамп апостиль, заверяем нотариально.
Мы гарантируем вам высокое качество конечного результата, в переводах не будет тематических неточностей. Мы также готовы сопровождать вас на переговорах ил и деловых встречах, наши специалисты осуществляют синхронный перевод при необходимости.
Мы работаем с текстами любого объема и уровня сложности. Благодаря квалификации и профессионализму наших переводчиков и большому опыту работы на рынке, наше бюро пользуется особой популярностью на рынке услуг переводов. Мы можем гарантировать высокое качество наших услуг, полную конфиденциальность, доступные цены и несем полную ответственность за свою работу.
