Легалізація документів надає останньому юридичну силу в зарубіжних країнах. Такі документи пред'являються в іноземних держустановах. Процедура легалізації підрозділяється на два види: консульська легалізація та апостилювання. Залежно від країни, в яку подається документ, виробляється та чи інша процедура.
Де замовити послугу апостиль і легалізацію?
Якщо вам необхідно пред'являти офіційні документи в держ. органи за кордоном, рекомендуємо вам скористатися послугами бюро перекладів Дольче Віта. Компанія пропонує легалізацію наступних видів документів:
- Завірені нотаріусом копії різних документів. До них відносяться документи, видані освітніми установами та органами РАГСу.
- Нотаріальні документи: заповіту, дарчі та інші.
Перевагами бюро перекладів є:
- наявність фахівців, мають високу кваліфікацію;
- великий досвід роботи в цій діяльності;
- можливість виконати послугу в досить короткі терміни;
- гарантія якості на виконану роботу.
Коли потрібен апостиль?
Наявність на документі апостиля підтверджує справжність підписів і печаток, якими він володіє. Процедура апостилювання передбачає переклад документів з подальшим проставленням апостиля. Залежно від специфіки документа апостиль можуть поставити такі держустанови, як Міністерство юстиції, органи РАГСу, Міністерство оборони…
Ця процедура - це більш спрощений варіант легалізації. Апостиль має силу тільки в тих країнах, які приєдналися до Гаазької конвенції. Ця конвенція спростила процедуру легалізації. На даний момент приймаються документи, в яких проставлено один апостиль. До таких країн належать країни Азії, Європи, Америки.
Апостилюванню підлягають наступні документи:
- документи, який видав орган ЗАГСу. До них можна віднести: свідоцтва про розірвання шлюбу, про смерть, про народження, про укладення шлюбу.
- документи, підтверджують закінчення навчальних закладів. Це можуть бути різні атестати, дипломи та інші документи.
- Нотаріальні документи. До них відносяться: довіреності, заповіту, дарчі.
Зверніть увагу! Апостилюванню не підлягають такі документи як: комерційна і митна документація, тобто це документи, які видали недержавні установи.
Процедура легалізації призначена для тих документів, які будуть представлені в держустановах країн не входять в Гаазьку конвенцію.
Ціни і терміни оформлення
